1
00:00:03,169 --> 00:00:08,883
{\an8}දවල් කාලයේදී, මම Marinette
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්

2
00:00:08,967 --> 00:00:13,763
{\an8}නමුත් යමක් තිබේ
මම ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ මට රහසක් තියෙනවා

3
00:00:34,784 --> 00:00:39,205
{\an8}අවසාන වශයෙන්! ඔහුගේ ඇස් සඳහා මින්ට්
සහ ඔහුගේ වැනිලා සම!

4
00:00:39,289 --> 00:00:43,626
ඇගේ හිසකෙස් සඳහා cranberries,
And roses for their fragrance, and here we are

5
00:00:43,710 --> 00:00:47,172
මොකක්ද? මේ පාර ප්‍රශ්න නැද්ද?
හැමදේම හරිද?

6
00:00:47,255 --> 00:00:48,673
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි

7
00:00:48,757 --> 00:00:52,844
ජය! මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මෙම රස සංයෝජනය උත්සාහ කරන්නම්!

8
00:00:52,927 --> 00:00:54,971
මම පෘථිවිය මත මගේ මෙහෙයුම ඉටු කළා

9
00:00:55,055 --> 00:00:56,806
අවසාන වශයෙන්, මම හිරු බැස යෑමට පිටත් විය

10
00:00:56,807 --> 00:01:00,350
සහ නව රසයන් නිර්මාණය කරන්න
අයිස්ක්‍රීම් සිට "සහ්රා" සුන්දරත්වය දක්වා!

11
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
මම විහිළුවක් කරනවා, ඇත්තෙන්ම

12
00:01:01,644 --> 00:01:05,607
Andrei to Paris වගේ
ක්රීම් චොකලට් සඳහා, වාසනාව!

13
00:01:05,690 --> 00:01:07,692
ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රි!

14
00:01:25,877 --> 00:01:29,130
සමාවෙන්න! මට යන්න තියෙනවා, මම මගේ තාත්තා හමුවෙන්න

15
00:01:29,214 --> 00:01:31,633
ඒක අමතක උන නිසා මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වෙ නෑ

16
00:01:31,716 --> 00:01:34,928
ඔබ දැනටමත් පරක්කුයි, ඉක්මනින් හමුවෙමු
හේයි මැරිනෙට්

17
00:01:35,011 --> 00:01:38,223
පසුව හමුවෙමු

18
00:01:38,306 --> 00:01:41,101
ඔහු මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද නැතහොත් ඔහුද?
හදිසියේම පිස්සු හැදෙන්න?

19
00:01:41,102 --> 00:01:44,436
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් එකතු වන තරමට ඔබ වැඩි වේ
ග්රිබින් (මැරිනෙට්)

20
00:01:44,437 --> 00:01:47,327
අයිස්ක්‍රීම් රසවත් බව පෙනේ!
ඔයා ඒකෙන් ඉවරද?

21
00:01:57,325 --> 00:02:00,203
මට තේරෙන්නේ නැහැ, අපි හැමදාම වගේ ගැවසෙනවා

22
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
අපි අපේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළා

23
00:02:01,872 --> 00:02:04,456
අපි එකිනෙකා සිපගන්නට යන විට
යමක් සිදුවේ

24
00:02:04,457 --> 00:02:06,291
අපි ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරන අතර හදිසියේම!

25
00:02:06,292 --> 00:02:08,711
කුමාරිකාවක් වගේ දුවන්න
වට්ටක්කා බවට හැරවීමට ආසන්නයි

26
00:02:08,795 --> 00:02:12,345
ඔහු යමක් සඟවා ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
27 00:02:11,131 -> 00:02:12,757

27
00:02:14,050 --> 00:02:18,263
ඔයා ජෙඩා දන්න කෙල්ලෙක්
ඉදිරි වසර 15 සඳහා Adrian ගේ කාලසටහන

28
00:02:18,346 --> 00:02:20,306
අද රෑ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

29
00:02:20,390 --> 00:02:22,600
හොඳයි, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ!

30
00:02:22,684 --> 00:02:25,478
මිතුරෙකුගේ උපදෙස් නිසා බව දැනගන්න

31
00:02:25,562 --> 00:02:28,731
මම ඒඩ්‍රියන් වෙනුවෙන් සැලසුම් හදන එක නැවැත්තුවා.
ඒ වගේම දේවල් වෙන්න දෙන්න

32
00:02:28,815 --> 00:02:30,859
මොකද මට හැමදේම පාලනය කරන්න බෑ

33
00:02:30,942 --> 00:02:34,195
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔහුට නිදහස තිබේ

34
00:02:34,279 --> 00:02:37,657
(සන්ධාන) ඔබට සෙවිය හැකිද?
දියමන්ති ප්‍රොම් එක ගැන?

35
00:02:37,740 --> 00:02:39,659
අද රෑ ඒඩ්‍රියන් එයාව ගේනවා.

36
00:02:39,660 --> 00:02:41,952
එය ඔහුගේ පියා විසින් වාර්ෂිකව සංවිධානය කරන සාදයකි

37
00:02:41,953 --> 00:02:44,581
ඔහුගේ ශක්තිමත්ම මිතුරන්ට සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට

38
00:02:44,664 --> 00:02:45,999
ඒත් ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

39
00:02:46,082 --> 00:02:48,501
සමහර විට ඔබ දුක් නොවනු ඇත
එයාට ඔයාට 41 ගේන්න බෑ

40
00:02:51,045 --> 00:02:54,235
කගාමි එහි සිටිනු ඇත, සහ කුමාරයා
(අලි), (ක්ලෝයි), සහ (සෝයි)

41
00:02:54,299 --> 00:02:58,052
(සෝ)? ඒත් අපි යන්න ඕන
අද රෑ එකට චිත්‍රපට වලට

42
00:03:02,849 --> 00:03:06,102
අදට ඒ ඇති
ඔබේ දේවල් ගන්න, අපි සූදානම් විය යුතුයි

43
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
ඔව් අම්මේ

44
00:03:08,104 --> 00:03:09,731
හලෝ Kagami

45
00:03:11,232 --> 00:03:13,818
මම වහාම ඔබව හමුවෙන්නම් අම්මේ

46
00:03:13,902 --> 00:03:16,321
ඔබ සතුටින් නොපෙනේ
මොකක් හරි අවුලක්ද?

47
00:03:16,404 --> 00:03:20,909
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ ලයිලා.
මම මගේ මව සමඟ නර්තනයට යන්නෙමි

48
00:03:20,992 --> 00:03:22,911
මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ

49
00:03:22,994 --> 00:03:25,288
ඔබට සහ ඒඩ්‍රියන්ගේ පියාට අපව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි

50
00:03:25,371 --> 00:03:27,123
රැජින සහ රජු ලෙස

51
00:03:27,207 --> 00:03:30,517
මටයි ඒඩ්‍රියන්ටයි මේක ලැජ්ජයි...
අපි එකට නැහැ 54

52
00:03:33,087 --> 00:03:36,341
ඔහු සහ මැරිනෙට් ඉතා ආදරයෙන් බැඳී සිටිති

53
00:03:36,342 --> 00:03:40,010
ඔබ අල්ලා නොගැනීම මට පුදුමයකි
Marinette ගැන නරක කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

54
00:03:40,011 --> 00:03:42,513
මම එහෙම නොකරන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇය වගේම ඇයත් මට වෛර කරනවා

55
00:03:42,597 --> 00:03:46,726
මට එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕනේ, හේයි
කෙසේ වෙතත් මෙම සාදය පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?

56
00:03:46,809 --> 00:03:50,396
ශ්‍රේෂ්ඨතම පවුල් එහි වාසය කරයි
එහි නිධානවලින් පොහොසත්

57
00:03:50,480 --> 00:03:53,900
උරුමක්කාරයන් සහ උරුමක්කාරයන්, ඒඩ්රියන්.
සහ ක්ලෝයි සහ මම

58
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
අපේ පවුල් අපිව දකින්නේ දියමන්ති වගේ

59
00:03:56,069 --> 00:03:58,279
එතකොට මට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

60
00:03:58,363 --> 00:04:02,867
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඔබ වටිනා ගලක් නොවේ
නමුත් ගලක් පමණි

61
00:04:02,951 --> 00:04:06,579
මට සමාවෙන්න, ලයිලා, එය කෙළින්ම විය
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ

62
00:04:06,663 --> 00:04:09,493
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
66 00:04:08,665 -> 00:04:11,709

63
00:04:11,793 --> 00:04:15,463
කමක් නෑ මම කලබල නෑ
It's normal that I don't receive an invitation

64
00:04:15,546 --> 00:04:17,340
මම ටිකක් පුදුම වුණා

65
00:04:17,423 --> 00:04:20,593
සහතිකයි, ඉක්මනින් හමුවෙමු, ලයිලා.

66
00:04:24,347 --> 00:04:26,849
- ඔයා යන්නේ නැද්ද, සෝ?
- ස්තූතියි, නමුත් නැහැ!

67
00:04:26,933 --> 00:04:30,144
මම චිත්‍රපටවල සොම්බි වලට වඩා කැමතියි
සැබෑ ජීවිතයේ නොවේ

68
00:04:30,228 --> 00:04:34,107
ඒ වගේම තමයි මේ නර්තන සාදය
මොළය කන සොම්බි සාදය

69
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
නිව් යෝර්ක්හි)
මට මේ කුහක පක්ෂ එපා වුණා

70
00:04:37,485 --> 00:04:40,029
මම නරක් වූ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටි තැන

71
00:04:40,113 --> 00:04:42,943
ඔවුන් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
පාසැලේදී නපුරු සිහිනයකට

72
00:04:42,949 --> 00:04:45,785
මම ඉඩ නොදෙන්න ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
මගේ පවුලට මාව පාලනය කරන්න

73
00:04:45,786 --> 00:04:48,912
ඔබට ස්තූතියි, එය කළ නොහැකි ය
මට මගේ පෙර ජීවිතයට නැවත පැමිණීමට

74
00:04:48,913 --> 00:04:50,748
මම ඔබ සමඟ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට කැමතියි

75
00:04:50,832 --> 00:04:55,169
දැන් මට තේරෙනවා ඇඩ්‍රියන් නොපෙනුනේ ඇයි කියලා...
ඉක්මනින් පිටත් වීමට සතුටුයි

76
00:04:55,253 --> 00:04:58,023
නමුත් තවමත්
එයා මට එහෙම නොකිව්වේ ඇයි කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ නැහැ

77
00:04:58,089 --> 00:05:01,801
ඔයා දන්නවනේ, මට නොයන එක ලේසියි
මගේ නංගි මට වෛර කරනවා

78
00:05:01,884 --> 00:05:05,221
අම්මට මගේ නම මතක නැති තරම්
මගේ නොපැමිණීම කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත

79
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
ඒඩ්රියන් සමඟ එය වෙනස් ය.
හැමෝම ඔහුව දන්නවා

80
00:05:08,182 --> 00:05:12,353
ඔහු Gabriel Agreste ගේ උරුමක්කාරයා වේ.
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම විලාසිතා නිර්මාණකරුවා!

81
00:05:12,437 --> 00:05:15,815
මේ සියල්ල ඔහු මත දැඩි පීඩනයක් ඇති කරයි

82
00:05:15,898 --> 00:05:17,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය බොහෝ අර්ථවත් කරයි!

83
00:05:17,900 --> 00:05:21,029
මම ඔහුට පැන යාමට උදව් කළෙමි
විලාසිතා නිරූපිකාවක් ලෙස ඔහුගේ ජීවිතයෙන්

84
00:05:21,112 --> 00:05:24,362
ඒ නිසා එයාට ඒක මට කියන්න බැරි වුණා
ඔහු තවමත් පියාගේ පාලනය යටතේ 89

85
00:05:25,867 --> 00:05:30,872
දුප්පත් ඒඩ්රියන්, නැහැ
මට ඔහුට සහය වීමට එහි යා හැකිය

86
00:05:30,955 --> 00:05:35,376
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ඔබට පුළුවන්

87
00:05:39,088 --> 00:05:41,257
මට මේක දාගෙන යන්න බෑ

88
00:05:41,341 --> 00:05:44,594
ඒ ගැන කරදර නොවන්න, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔවුන් සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි

89
00:05:47,096 --> 00:05:49,766
ආයුබෝවන් අලි කුමාරයා
ආයුබෝවන් සුරයා ඛාන් මෙනවිය.

90
00:05:53,853 --> 00:05:57,106
ඒඩ්‍රියන්ට තමන් කැමති ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා

91
00:05:57,190 --> 00:06:00,943
සියල්ලටම වඩා ඔහුට යුතුකමක් ඇත
ඇණවුම් අනුගමනය කරන්න

92
00:06:01,027 --> 00:06:04,113
- අපි ඒ ගැන බලමු.
- එන ඇමතුම, (ලීලා රොසි)

93
00:06:04,197 --> 00:06:05,448
එන ඇමතුම

94
00:06:07,283 --> 00:06:08,576
ඇමතුම නොසලකා හරින්න

95
00:06:08,659 --> 00:06:11,996
මම Gabriel Agreste ඇමතුවා.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න

96
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
ඇග්‍රෙස්ට් මහතා, වරදක් තිබෙන්නට ඇත

97
00:06:14,165 --> 00:06:18,435
තවම මගේ ආරාධනාව ලැබිලා නැහැ
පක්ෂයට 103 00:06:17,043 -> 00:06:19,545

98
00:06:19,629 --> 00:06:21,381
ඔයා නේද?

99
00:06:21,382 --> 00:06:24,007
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඉක්මනින් ආරාධනාව භාර දෙන්න

100
00:06:24,008 --> 00:06:27,053
ඊට අමතරව මම අඳින්න යන ඇඳුම
කල්තියා ඔබට ස්තුතියි!

101
00:06:28,179 --> 00:06:29,639
සමාවෙන්න, සුරුගි මහත්මිය.

102
00:06:29,722 --> 00:06:31,557
- ඔහු දිගු නොවනු ඇත
ප්‍රමාදද?

103
00:06:31,641 --> 00:06:33,518
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි

104
00:06:33,601 --> 00:06:38,189
අපේ කොල්ලො තමයි පක්ෂයේ රැජින සහ රජ
මේ වසරේ නර්තන ශිල්පිනිය සහ ඒඩ්‍රියන් ප්‍රමාදද?

105
00:06:38,272 --> 00:06:42,819
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගේබ්‍රියෙල් මහත්මිය,
Tsurugi, Adrien කොහෙද?

106
00:06:44,779 --> 00:06:46,155
ඇතුලත හමුවෙමු

107
00:06:46,239 --> 00:06:49,784
ද්‍රෝහියා වටේ එල්ලිලා ඉන්න ඇති
නැවතත් ඔහුගේ ෙබ්කිං කෙල්ල සමඟ!

108
00:06:56,791 --> 00:06:58,709
Welcome, Adrien Agreste.

109
00:07:02,004 --> 00:07:03,673
Marinette, ඒක හොඳ අදහසක්ද?

110
00:07:03,756 --> 00:07:07,786
අපට ආරාධනා නොකළ සාදයකට සහභාගී වීමට?
117 00:07:06,217 -> 00:07:08,553

111
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
ඒ වෙනුවට, ඔහුට මට පැවසිය හැකි බව ඔහුට කියන්න

112
00:07:11,265 --> 00:07:14,641
අනික මට එයා යන එක ගැන ප්‍රශ්නයක් නෑ
මම යන්න උනන්දු වුණේ නැහැ

113
00:07:14,642 --> 00:07:17,019
ඉතින්, ඔබ යනවද?

114
00:07:17,103 --> 00:07:20,353
ඔව්, නමුත් එය ගෙන ඒමට නොවේ
චේතනාව තමයි වැදගත්ම නේද?

115
00:07:22,900 --> 00:07:25,194
හෙලෝ, Zoe Lee

116
00:07:26,863 --> 00:07:29,198
ඔව්!

117
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න, සුරුගි මහත්මිය.

118
00:07:39,459 --> 00:07:41,210
මම පක්‍ෂයේ රජ වූ පළමු අවස්ථාව

119
00:07:41,294 --> 00:07:44,630
ඇය ඔබේ දියණිය ලෙස ලැබීම මහත් ගෞරවයක්
මගේ අපූරු රැජින

120
00:07:52,597 --> 00:07:55,187
අපේ රජතුමා සහ රැජින අපූරු කාන්තාවන්
(සුරුගි)

121
00:07:55,224 --> 00:07:58,436
(ගේබ්රියෙල්)! මගේ පුතා ෆීලික්ස්
සති ගණන් අතුරුදහන්!

122
00:07:58,519 --> 00:08:01,564
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ඉදිරිපත් කළේ නැත
සෙවීමේදී ඕනෑම උදව්වක්

123
00:08:01,647 --> 00:08:03,816
දැන් ඔබ මට සාදයට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

124
00:08:03,817 --> 00:08:06,651
ඔබ තවදුරටත් ඔබ භාවිතා කළ දේ නොවේ
මගේ සහෝදරිය එමිලි අතුරුදහන් වූ දා සිට.

125
00:08:06,652 --> 00:08:08,321
ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

126
00:08:08,404 --> 00:08:10,990
ස්ථානය හෝ වේලාව නොවේ, ඇමේලි.

127
00:08:11,073 --> 00:08:13,034
නටාලි ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත

128
00:08:15,495 --> 00:08:18,748
ඔහු ගේබ්‍රියෙල් වූයේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
ඉතින් කුරිරුයි

129
00:08:18,749 --> 00:08:21,416
ඔබ එසේ වූයේ මන්දැයි නොකියයි
ඔහුගේ ක්රියාවන්හි හවුල්කරුවෙකි

130
00:08:21,417 --> 00:08:23,377
සමාවෙන්න, එමිලි, මට වෙන විකල්පයක් නැහැ

131
00:08:23,461 --> 00:08:26,756
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ, නටාලි.

132
00:08:34,889 --> 00:08:37,016
මිස්?

133
00:08:37,099 --> 00:08:40,409
ඔබ පිවිසුම් ශාලාව සොයන්නේ නම්
මෙතැන් සිට සවස් විය

134
00:08:51,864 --> 00:08:53,866
ඔබ ගිනිවෙරේගේ පියා දැක තිබේද?

135
00:08:59,705 --> 00:09:01,874
- අපි යමුද?
හොඳයි

136
00:09:03,000 --> 00:09:07,880
- ඔබ මෙහි අලුත්! ඔබේ නම කුමක්ද
- (සෝ)! මගේ නම Zoe!

137
00:09:07,964 --> 00:09:11,801
පිළිකුල් සහගතයි! මගේ අර්ධ සහෝදරිය වගේ
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට හොඳ රසයක් 145ක් තිබේ

138
00:09:14,512 --> 00:09:17,682
ඉතා, ඉතා පොහොසත්, ඇත්තෙන්ම
නැත්තම් මම මෙතන නෑ

139
00:09:17,683 --> 00:09:19,975
අවාසනාවට, අපට අපගේ සේවකයන් ගෙන්වා ගත නොහැක

140
00:09:19,976 --> 00:09:23,437
ඔවුන් අපට හොඳින් සේවය කරයි,
නමුත් අපට ඔවුන්ව විහිළුවට ගත නොහැක

141
00:09:23,521 --> 00:09:25,815
හරිම කම්මැලියි, ඔබේ සේවිකාවගේ නම කුමක්ද?

142
00:09:25,898 --> 00:09:28,234
ක්ලෝයි, ඇගේ නම ක්ලෝයි.

143
00:09:28,317 --> 00:09:30,069
මේ..මගෙත් නම

144
00:09:30,152 --> 00:09:33,614
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

145
00:09:33,698 --> 00:09:35,533
ජීන් නම් මගේ බට්ලර්...

146
00:09:38,244 --> 00:09:41,539
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි
අපේ දෙමව්පියෝ තරහා වෙන්න

147
00:09:41,622 --> 00:09:43,583
නමුත් මගේ අත සිපගැනීම වැඩි විය

148
00:09:43,666 --> 00:09:46,961
ඇයි?
- ඔබ Marinette ආදරය කරන නිසා.

149
00:09:47,044 --> 00:09:48,879
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

150
00:09:48,963 --> 00:09:53,384
ටිකෙන් ටික, මෑතකදී මම වඩාත් සමීප විය
ඔබට 159 වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා

151
00:09:55,761 --> 00:09:58,891
ඒත් මම මගේ හැඟීම් සඟවන්නම් මොකද Marinette ...
මගේ ගැහැණු මිතුරිය

152
00:09:58,931 --> 00:10:02,184
එය ඔබට සිත් ඇදගන්නා සුළුය, මගේ රැජින

153
00:10:04,729 --> 00:10:05,779
කමක් නෑ ඒඩ්‍රියන්.

154
00:10:05,855 --> 00:10:08,733
ඔවුන් අප දෙස බලන්නේ නැත
අපි ක්‍රියා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

155
00:10:08,816 --> 00:10:12,278
නමුත් ඔවුන් තවමත් පාලනය කරයි
වැදගත්, හරිද?

156
00:10:15,364 --> 00:10:17,366
මම සමුරායි කාන්තාවන්ගෙන් පැමිණි කෙනෙක්

157
00:10:17,450 --> 00:10:20,703
මගේ පවුල තුළ, අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු
අපි තෝරා ගන්නා නිසා

158
00:10:20,786 --> 00:10:24,540
රැජින සහ රජු විවෘත කිරීමට ආසන්නයි
පක්ෂය

159
00:10:24,624 --> 00:10:26,125
මෙන්න අපි

160
00:10:32,548 --> 00:10:36,719
සුරුගි ආර්යාව, අපේ රජ සහ රැජින
ඔවුන් අපගේ අපේක්ෂාවන් ඉටු කරනු ඇත

161
00:10:36,802 --> 00:10:39,430
- අපි පිටත් වෙමු, මම ඔබට එඩිතරයි
ඔයාට පිස්සුද

162
00:10:39,513 --> 00:10:43,017
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ
- ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්, මට පුළුවන් 172

163
00:10:53,319 --> 00:10:54,612
නැහැ, අපිට බැහැ

164
00:10:54,695 --> 00:10:57,406
බලන්න? ඔබ කියන තරම් ඔබ නිදහස් නැත

165
00:10:57,490 --> 00:11:00,201
එය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපේ අනාගතය තීරණය කරන්නේ අපිද?

166
00:11:04,372 --> 00:11:06,749
ඔයා කොහේද යන්නේ?

167
00:11:06,832 --> 00:11:09,085
(Adrian)! මේ මමයි!

168
00:11:09,168 --> 00:11:10,753
- (මැරිනෙට්)?
- (කගාමි)!

169
00:11:10,836 --> 00:11:12,963
ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා මොකද වෙන්නේ?

170
00:11:13,047 --> 00:11:15,007
ඒඩ්‍රියන්, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

171
00:11:15,091 --> 00:11:17,760
ඔබට සාදයට සහභාගී වීමට සිදු වුවද

172
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
ඒකෙන් අදහස් කළේ ඔයාට මට කියන්න බැහැ කියන එක නෙවෙයි

173
00:11:20,179 --> 00:11:25,184
ඔබ කෙසේ හෝ යන බව සහ ඇයි
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව ඒක ඔයාට කියන්න

174
00:11:26,894 --> 00:11:28,646
(ඩුබින් චැං)?

175
00:11:28,729 --> 00:11:32,233
හේ ආරක්ෂක මහත්වරුනි!
ඒ බේකර් අපේ පක්ෂය විනාශ කළා!

176
00:11:32,316 --> 00:11:35,266
දුර්වල අනතුරු ඇඟවීමක්! පිළිකුල් සහගතයි!
මම එය ස්පර්ශ කළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 187

177
00:11:39,240 --> 00:11:42,868
මටත් ඔයාට කියන්න හිතුනා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

178
00:11:42,952 --> 00:11:45,830
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා කියලා,
Which is amazing

179
00:11:45,913 --> 00:11:48,749
අනික අපි හෙට හම්බෙමු
පාසැලේදී, විනෝද වන්න

180
00:12:13,482 --> 00:12:16,819
Zoe Lee, Adrien Agreste.
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු නැත

181
00:12:16,902 --> 00:12:19,405
(Zoe Lee)! ස්වභාවිකව!

182
00:12:19,488 --> 00:12:22,074
මගේ සුළු සහෝදරිය ඇය සමඟ කුමන්ත්රණය කළා!

183
00:12:22,158 --> 00:12:25,119
Zoe Lee නොවේ!
ඒ ඩුබින් චැං! ඔවුන් ඇගේ වෙස්මුහුණ ඉරා දැමුවා!

184
00:12:25,202 --> 00:12:28,622
- මට බේකර් අල්ලන්න බැහැ!
- මම නියපොත්තක් කඩන්න පුළුවන්

185
00:12:28,706 --> 00:12:32,460
- සියලු ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටී
- ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ මා යක්ෂයෙකු ලෙසය

186
00:12:33,669 --> 00:12:36,839
හොඳින් බලන්න, මැරිනෙට්.
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

187
00:12:38,424 --> 00:12:40,634
ඔබ ඒඩ්‍රියන් නොවේ!

188
00:12:40,718 --> 00:12:43,387
(ෆීලික්ස්)! Adrian කොහෙද?
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 200

189
00:12:47,224 --> 00:12:49,894
ඩියෝසු, මගේ පිහාටු විහිදුවන්න!

190
00:12:56,066 --> 00:12:58,652
සඳ උදා වේවා!

191
00:13:02,406 --> 00:13:03,866
ඔබ සියල්ලෝම මගේ දයාවේ!

192
00:13:03,949 --> 00:13:06,702
රතු සඳ මට සුපිරි ශක්තියක් දෙනවා

193
00:13:06,786 --> 00:13:09,538
ඔහු යටතේ සිටින ඕනෑම අයෙකු නැති කිරීමට
මම මගේ ඇඟිලි ගැසුවොත්!

194
00:13:09,622 --> 00:13:13,042
ඒ මෝඩයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
එය විහිළුවක්!

195
00:13:16,420 --> 00:13:19,048
- (ෆීලික්ස්)!
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාමේ

196
00:13:19,131 --> 00:13:20,966
ඔබට මාව Argos ලෙස හැඳින්විය හැක!

197
00:13:21,050 --> 00:13:25,387
ඔබට කොහොමද? මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි ...
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි, මාමේ!

198
00:13:25,471 --> 00:13:27,431
කවුරුහරි එය අවසන් කිරීමට කාලයයි

199
00:13:27,515 --> 00:13:30,893
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට ඔබේ උත්සාහය
ඒඩ්‍රියන්, මගේ අම්මා සහ මම

200
00:13:30,976 --> 00:13:32,716
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බවට අපව හරවන්න!

201
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
මම ඔබෙන් අපව නිදහස් කරමි!

202
00:13:44,406 --> 00:13:46,992
- (කගාමි)!
මගේ අම්මා!

203
00:13:48,619 --> 00:13:50,704
නැහැ!

204
00:13:50,788 --> 00:13:54,667
සතුටු වෙන්න, Kagami!දැන්, ඔබ ඇත්තටම නිදහස්!

205
00:14:04,927 --> 00:14:07,027
Adrian කොහෙද? ඔබ ඔහුට යම් ආකාරයකින් රිදවන්නේ නම්!

206
00:14:07,054 --> 00:14:09,764
ඒඩ්‍රියන් මට අවශ්‍ය අන්තිම පුද්ගලයා
ඔහුට රිදවන්න (මැරිනෙට්)

207
00:14:09,765 --> 00:14:12,017
මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන අතර ඔහු ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි

208
00:14:12,101 --> 00:14:14,186
මෙතන ඉන්න, ආරක්ෂිතව ඉන්න

209
00:14:14,270 --> 00:14:18,941
Marinette, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ෆීලික්ස් කියලා!
- මේ වතාවේ, මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

210
00:14:19,024 --> 00:14:21,610
ටික්කි, ලකුණු දාන්න!

211
00:14:25,865 --> 00:14:28,951
කුමක් ද?
මේ කුමක් ද?

212
00:14:29,034 --> 00:14:33,831
"බබාබා"

213
00:14:33,914 --> 00:14:36,667
ඇසට පෙනෙන දේ පමණක් වැදගත් නොවේ

214
00:14:36,750 --> 00:14:42,339
දිලිසෙන සියල්ල රන් නොවේ, සියල්ල
රත්තරන් මට ඕන එයා සදහටම මගේ වෙන්න

215
00:14:42,423 --> 00:14:46,802
මගේ ඇඟිලි තුඩකින් මම සමනලයෙකු මෙන් පියාසර කරමි

216
00:14:46,886 --> 00:14:52,558
මම අහසට නැඟී සිටිමි
මෙතැන් සිට බිම බලන්න

217
00:14:52,641 --> 00:14:56,061
ඒ වගේම මම මගේ ඇඟිලි ගසනවා
230 00:14:56,145 -> 00:14:59,857

218
00:14:59,940 --> 00:15:02,318
මගේ ඇඟිලි තුඩකින්

219
00:15:04,737 --> 00:15:08,490
හොඳයි, ලේඩි බග්.
දැන් අපිට Cat Noir එනකම් ඉන්න වෙනවා.

220
00:15:08,574 --> 00:15:10,409
එවිට ඔබ මට ආශ්චර්යය ලබා දෙනු ඇත.

221
00:15:10,492 --> 00:15:12,953
So you work for Monarch!

222
00:15:15,497 --> 00:15:18,500
මගේ අනෙක් ආශ්චර්යවත් මට අහිමි වීමට හේතුව ඔබයි

223
00:15:18,584 --> 00:15:20,210
ඒකයි එයා ඒක ගත්තේ!

224
00:15:20,211 --> 00:15:22,712
මම ඒක එයාට දුන්නේ නැතුව
ප්රතිවිපාක සම්බන්ධයෙන්

225
00:15:22,713 --> 00:15:26,675
- පැරිසියේ පදිංචිකරුවන්ට බලපානු ඇත.
- ඇත්ත, නමුත් මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

226
00:15:26,759 --> 00:15:29,178
මම මොනාක්ට උදව් කළේ එය මගේ සැලසුම් ඉටු කළ නිසා

227
00:15:29,261 --> 00:15:31,138
මට මොණර බලය අවශ්‍ය විය.

228
00:15:31,221 --> 00:15:35,267
අද මට ඔබේ ශක්තිය හා ශක්තිය අවශ්‍යයි
Cat Noir මගේ පැතුම ඉටුකර දෙන්න!

229
00:15:35,351 --> 00:15:38,562
ඔබේ කැමැත්ත? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

230
00:15:38,646 --> 00:15:41,482
ඔබ විනාශ කරනවා
ලෝකය, අපි නොවේ ඇයි අපි දන්නවා!

231
00:15:41,483 --> 00:15:47,695
මම ඔබේ බලවේග එකට එකතු කරන විට
වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

232
00:15:47,696 --> 00:15:51,033
කිසිවකුගේ පාලනයට යටත් නොවන නිදහස් ලෝකයක්

233
00:15:51,116 --> 00:15:53,369
කොහෙද මම වගේ කෙනෙක් බැහැර කරන්නේ නැහැ

234
00:15:53,370 --> 00:15:55,870
ඔබ වැනි අයගෙන් නිදහස්
හරි වැරැද්ද තීරණය කරන්නේ ඔවුන්

235
00:15:55,871 --> 00:15:57,456
බලතල ඇත්තේ කාටද නැතිද!

236
00:15:57,539 --> 00:15:59,458
මෙය විශාල වියදමක් දරනු ඇත

237
00:15:59,541 --> 00:16:04,171
කිසිම මිලක් මට වැඩි නැහැ
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ

238
00:16:09,677 --> 00:16:12,304
මම මොනාක්ට වඩා හොඳ නැහැ.
ඔබ ඔහුගේ ක්රම භාවිතා කරන්නේ නම්

239
00:16:12,388 --> 00:16:16,266
- මම ඔබට කිසිදා ආශ්චර්යයක් ලබා නොදෙමි
- එහෙනම්, මම ඇය නොමැතිව ඉදිරියට යන්නම්!

240
00:16:16,350 --> 00:16:20,270
ඔබ මට ලෝකය නැවත නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
මම ඔහුව පරිවර්තනය කිරීමට මගේ බලය භාවිතා කරමි!

241
00:16:20,354 --> 00:16:23,065
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන තුරු මම මගේ ඇඟිලි ගසමි!

242
00:16:24,900 --> 00:16:28,028
- මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!
- ඔබ මාව නවත්වන්න අදහස් කරන්නේ කෙසේද? 256

243
00:16:28,029 --> 00:16:35,076
කුමන වස්තුවක් පාලනය කරන්නේ දැයි ඔබ නොදනී
"Centimonster" සමඟ හෝ ඔහු කොහෙද!

244
00:16:35,077 --> 00:16:37,788
ඔබ යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මම මගේ ඇඟිලි ගසමි!

245
00:16:37,871 --> 00:16:41,458
- ඔබ පැරදුණා, ලේඩි බග්.
- නැහැ, සෑම විටම විසඳුමක් තිබේ!

246
00:16:42,668 --> 00:16:44,878
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

247
00:16:50,926 --> 00:16:54,054
බලන්න? මේ අවසානයයි
හේ ලේඩිබග්

248
00:17:00,978 --> 00:17:06,400
ඔයා හරි, මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ.
නමුත් ජයග්‍රහණය හැම විටම අප සිතන දේ නොවේ

249
00:17:06,483 --> 00:17:09,945
අවසාන වතාවට!
කවදාවත්

250
00:17:10,029 --> 00:17:13,198
එසේ නොවුණහොත් සියලු මනුෂ්‍යත්වය නැති වී යනු ඇත
එය භාර දෙන්න!

251
00:17:13,282 --> 00:17:14,992
ඔබ මෙම මිල ගෙවීමට කැමතිද?

252
00:17:15,075 --> 00:17:18,162
පිළිතුරු දිය හැක්කේ ඔබට පමණි
මෙම ප්රශ්නය මත

253
00:17:41,643 --> 00:17:45,814
ඔබ යක්ෂයා! මම ආදරය කරන හැමෝම අතුරුදහන් කළා
268 00:17:48,275 -> 00:17:50,527

254
00:17:52,362 --> 00:17:54,615
(කගාමි)?

255
00:17:54,698 --> 00:17:58,327
(ෆීලික්ස්)? සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:17:58,410 --> 00:18:02,414
ඔබ වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කළා, මගේ මස්සිනා
වඩාත් සුදුසු, ඔබ නිදහස් ලෝකයක්

257
00:18:02,498 --> 00:18:08,128
මොකක්ද?
- මම කරපු හැම දෙයක්ම ඔයා වෙනුවෙන්

258
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
පුංචි අමූක්, ඔයාට මගේ කේන්තිය දැනෙනවද?

259
00:18:12,508 --> 00:18:18,263
මගේ නිර්මාණශීලීත්වය ආලෝකමත් කරන්න, අමෝක්.
ඒ වගේම මගේ හැඟීම් ජීවමාන කරන්න!

260
00:18:19,473 --> 00:18:22,226
හලෝ රතු සඳ,
මම (ආර්ගෝස්)

261
00:18:22,309 --> 00:18:25,521
අපි එක්ව බේරා ගනිමු
ඒඩ්‍රියන් මාමාගේ ග්‍රහණයෙන්

262
00:18:25,604 --> 00:18:27,981
එබැවින් ඔහුට නිදහසේ සිටිය හැකිය

263
00:18:30,275 --> 00:18:31,610
ඒ වගේම මම දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි

264
00:18:31,693 --> 00:18:35,197
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, මැරිනෙට්.
පසුව හමුවෙමු

265
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
(Adrian)!

266
00:18:39,785 --> 00:18:42,621
- (ෆීලික්ස්)?
ඔව්

267
00:18:44,623 --> 00:18:46,792
මගේ පිහාටුව අල්ලා ගන්න!

268
00:18:52,714 --> 00:18:57,803
සති ගානක් මම බලාගෙන හිටියා
ඔබව නිදහස් කිරීමට කදිම අවස්ථාවක්

269
00:18:57,886 --> 00:19:02,432
ඔබ දෙදෙනා නිදහස් කිරීමට, අප සියල්ලන් නිදහස් කිරීමට

270
00:19:02,516 --> 00:19:06,019
බැරි ලෝකයක
ඒකේ අපි කරන දේ කාටවත් නියම කරන්න බැහැ

271
00:19:06,103 --> 00:19:10,274
මේ අනුව, අපි නිදහස් හා එකට සිටිමු!
දෙන්නටම ගොඩක් සතුටුයි නේද?

272
00:19:12,526 --> 00:19:15,320
You're out of your mind, Felix.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ

273
00:19:15,321 --> 00:19:18,322
ඔබ මේ සියලු දෙනා ආපසු ගෙන ආ යුතුයි
දැන් ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!

274
00:19:18,323 --> 00:19:21,493
ඔබ අකමැති වූයේ කුමක්ද? ගැටලුව කුමක්ද?

275
00:19:21,494 --> 00:19:23,911
මම හිතුවේ ඔයාට ඔයාගේ දෙමාපියන්ගෙන් නිදහස් වෙන්න ඕන කියලා

276
00:19:23,912 --> 00:19:25,873
බලන්න, මේක අපූරුයි නේද? අපි විතරයි!

277
00:19:25,956 --> 00:19:28,417
අපි වෙන්න ඕන හැමදේම තියෙනවා
සතුටුයි!

278
00:19:28,500 --> 00:19:30,502
සතුටුයි කවුරුත් දාලා නැද්ද?

279
00:19:30,586 --> 00:19:32,446
මගේ මිතුරන් නොමැතිව මම සතුටින් සිටින්නේ කෙසේද?

280
00:19:32,504 --> 00:19:36,174
මගේ තාත්තා සහ මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා නොමැතිව?
296 00:19:34,923 -> 00:19:37,342

281
00:19:37,426 --> 00:19:40,804
පුදුමයක්! කුමක් ද? ඒක අමුතුයි

282
00:19:43,307 --> 00:19:45,058
මට තේරෙන්නේ නැහැ

283
00:19:45,142 --> 00:19:47,519
ආපසු පැමිණිය යුතුය! යමක් වැරදී ඇත!

284
00:19:47,603 --> 00:19:49,438
මම සාමාන්‍යයෙන් මට අවශ්‍ය අය ආපසු යවනවා

285
00:19:49,521 --> 00:19:52,858
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය!

286
00:19:52,941 --> 00:19:55,986
- සමාවෙන්න, ඒඩ්රියන්.
සමාවෙන්න? Are you sorry?

287
00:19:56,069 --> 00:19:58,030
ඔබ ඔබේ බලය පාලනය කරන්නේද නැත

288
00:19:58,031 --> 00:20:01,199
ඔබ කළ දේ ඔබට නොතේරේද?
දැන් සියල්ලන්ම නැවත මෙහි ගෙන එන්න!

289
00:20:01,200 --> 00:20:06,663
හරි, කමක් නෑ මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ

290
00:20:08,707 --> 00:20:11,335
මොකද වෙන්නේ?
- ඒක වැඩ කළා!

291
00:20:14,546 --> 00:20:16,173
සහ Marinette? ඇය කොහෙද

292
00:20:16,256 --> 00:20:19,593
Marinette කොහෙද? ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

293
00:20:20,802 --> 00:20:22,304
ලකුණු ඉවත් කරන්න

294
00:20:24,431 --> 00:20:25,871
{\an8}(කගාමි)! (Adrian)!

295
00:20:25,891 --> 00:20:27,768
මම සනීපෙන්!
- (මැරිනෙට්)!

296
00:20:30,354 --> 00:20:31,480
මම හොඳටම බය වුණා

297
00:20:35,400 --> 00:20:38,890
මගේ මිත්‍රයා, ඔබ විශාල වැරැද්දක් කළා
314 00:20:38,570 -> 00:20:41,073

298
00:20:41,156 --> 00:20:44,166
ඔබේ බලය විශිෂ්ටයි, කුමක් සිදුවේද?
මට පාලනය නැති වුණොත්?

299
00:20:44,201 --> 00:20:47,621
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද, මගේ මිතුරා?
මගේ කෙල්ල?

300
00:20:49,748 --> 00:20:53,168
මම ඔබව පැවැත්මෙන් නිදහස් කරමි

301
00:21:01,843 --> 00:21:04,471
ඔයා හරි, ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු හැමදේම මම කළා

302
00:21:04,472 --> 00:21:07,306
ගේබ්‍රියෙල් කිසිවක් කීවේ හෝ කළේ නැත
මට උදව් කරන්න දෙයක්

303
00:21:07,307 --> 00:21:11,311
ඔහු මාව හෙළා දකිනවා, ඔහු ඒ
යක්ෂයා, ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයෝ ය

304
00:21:12,562 --> 00:21:14,398
මගේ පිහාටුව අල්ලා ගන්න

305
00:21:16,108 --> 00:21:18,277
ඒවා සියල්ලම නොවේ

306
00:21:22,823 --> 00:21:26,535
සහ අයිස්ක්‍රීම් රස තුනකින්
පැරිසියේ සිටින මගේ හොඳම මිතුරන්ට!

307
00:21:26,618 --> 00:21:29,371
ඔවුන් මට මොළය කැටි කරයි
කවදා හරි

308
00:21:29,372 --> 00:21:31,247
ඔබ සැමවිටම යමක් නිර්මාණය කරයි!

309
00:21:31,248 --> 00:21:32,833
ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රි

310
00:21:37,879 --> 00:21:41,341
එකම හේතුව මාව නැවැත්තුවා
නර්තනය ගැන කියන්නට වඩා

311
00:21:41,425 --> 00:21:44,855
ඒ තාත්තා මට කියපු නිසා
329 00:21:43,760 -> 00:21:46,805

312
00:21:46,888 --> 00:21:48,724
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

313
00:21:48,807 --> 00:21:54,104
සමහරවිට ඔබට එය යෝජනා කළ හැකිය
අපි හමුවන්නේ සුහද කතාබහකට

314
00:21:54,105 --> 00:21:55,688
සමහර විට එය දේවල් වැඩිදියුණු කරනු ඇත

315
00:21:55,689 --> 00:21:58,900
ඔබ හරි, එය පහසු නොවනු ඇත
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්

316
00:21:58,984 --> 00:22:01,194
ඔය දෙන්නා ගොඩක් දුර ඇවිත්

317
00:22:01,195 --> 00:22:03,738
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට ආඩම්බරයි
ඔබේ මිතුරෙකු වීම මට ගෞරවයක්

318
00:22:03,739 --> 00:22:06,033
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමි

319
00:22:06,116 --> 00:22:08,368
ඒ වගේම මම බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතු දේ කරමි

320
00:22:08,452 --> 00:22:10,829
මම අම්මා එක්ක අවංකව කතා කරන්නම්

321
00:22:11,955 --> 00:22:15,292
මම කිව්වා ඔයාගේ යාළුවට කියන්න එපා කියලා
නර්තනය ගැන, ඒඩ්රියන්.

322
00:22:15,375 --> 00:22:18,295
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මේක මේකට හේතු වෙයි කියලා...
කරදර

323
00:22:18,378 --> 00:22:21,423
එය ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදු වූ ව්‍යසනයෙන් ඔප්පු වේ
බව 342

324
00:22:24,593 --> 00:22:27,095
නැවතත් අර Marinette ගැන

325
00:22:27,179 --> 00:22:29,765
ඔයාට මට කියන්න තව මොනවා හරි තියෙනවද?

326
00:22:29,848 --> 00:22:31,433
නෑ තාත්තේ

327
00:22:32,559 --> 00:22:34,603
- (නටාලි)
ඔව් සර්?

328
00:22:34,686 --> 00:22:36,938
එපා වෙලා, Marinette Dupain-Chang.

329
00:22:36,939 --> 00:22:40,066
ඇය ඒ තරමටම මගේ මාර්ගයට එන්න පටන් ගත්තා
ඔබ මොකද කරන්නේ, ලේඩිබග්?

330
00:22:40,067 --> 00:22:42,319
ලීලා රොසිගෙන් ලැබෙන ඇමතුම.

331
00:22:42,402 --> 00:22:44,363
ලයිලා, ඔයාට කවදා තේරෙයිද?

332
00:22:44,446 --> 00:22:47,396
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ, නවත්තන්න
ඔබේ මෝඩ ඉල්ලීම් ගැන

333
00:22:47,397 --> 00:22:50,034
මම ඔබට සාදයට ආරාධනා කළා
ඇයි මම මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

334
00:22:50,035 --> 00:22:52,746
මම ලකුණක් නියෝජනය කරන නිසා
Agreste වාණිජ

335
00:22:52,829 --> 00:22:55,415
මගේ සුවඳ විලවුන් බෝතල් ද නියෝජනය කරයි
(එකඟයි)

336
00:22:55,499 --> 00:22:59,002
එහෙත් මා ඇයට ආරාධනා කරන බවක් ඔබට නොපෙනේ
මගේ පක්ෂවලට 356

337
00:23:11,765 --> 00:23:18,313
මම සුවඳ විලවුන් බෝතලයක් නොවන බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්
හේ මොනාක්!

338
00:23:21,274 --> 00:23:25,278
{\an8}පරිවර්තනය කළේ: Georgette Arouq Badr

339
00:23:25,328 --> 00:23:29,878
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0